შეტყობინება თარგმანის შესახებ

Access Home მუშაობს ხუთ ოფიციალურ ენაზე: ქართული, ინგლისური, რუსული, თურქული და ივრითი. მომხმარებლის მიერ შექმნილი კონტენტი — მაგალითად, განცხადებების სათაურები და აღწერილობები, აგენტების ბიოგრაფიები და სააგენტოების ან დეველოპერების აღწერილობები — იქმნება ერთ ენაზე და შესაძლოა ავტომატურად ითარგმნოს დანარჩენებზე მანქანური თარგმანის საშუალებით, რათა პლატფორმის ფარგლებში წაკითხვადი იყოს.

ორიგინალი ტექსტი, იმ ენაზე, რომელზეც ის დაწერილია, ყოველთვის რჩება ავთენტურ ვერსიად. ავტომატური თარგმანები მოწოდებულია მხოლოდ მოხერხებულობისთვის და შესაძლოა შეიცავდეს შეცდომებს, გამოტოვებებს ან უზუსტობებს. თარგმანსა და ორიგინალს შორის შეუსაბამობის შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭება ორიგინალს.

ავტომატურად თარგმნილი კონტენტი მონიშნულია წარწერით «ავტომატურად თარგმნილია» და შეგიძლიათ აირჩიოთ «ორიგინალის ნახვა», სადაც ეს ხელმისაწვდომია, რათა ნახოთ ავტორის მიერ დაწერილი ზუსტი ტექსტი.

სახელები, იურიდიული პირების დასახელებები, ტელეფონის ნომრები, ელფოსტის მისამართები, ფასები, ვალუტები, ზომის ერთეულები, საკადასტრო ნომრები, კოორდინატები და საიდენტიფიკაციო ნომრები არასდროს ითარგმნება მანქანურად — ისინი ყოველთვის გამოსახულია ზუსტად ისე, როგორც შეყვანილია.

ხელშეკრულებები, საკუთრების დამადასტურებელი დოკუმენტები, საკადასტრო ჩანაწერები და სხვა იურიდიულად სავალდებულო მასალები არასდროს ითარგმნება ავტომატურად და მათზე დაყრდნობა თარგმნილი სახით დაუშვებელია. გადაწყვეტილების მიღებამდე ყოველთვის მიმართეთ ორიგინალ დოკუმენტს და საჭიროების შემთხვევაში — კვალიფიციურ სპეციალისტს.

თუ ამ საიტს ათვალიერებთ ჩვენი ხუთი ოფიციალური ენისგან განსხვავებულ ენაზე თქვენი ბრაუზერის საკუთარი თარგმანის ფუნქციის მეშვეობით, ეს თარგმანი მოწოდებულია თქვენი ბრაუზერის მიერ და არა Access Home-ის მიერ, და ექვემდებარება იმავე ზემოთ აღწერილ შეზღუდვებს.

თუ თვლით, რომ თარგმანი შეცდომაშემყვანი ან არსებითად არასწორია, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ განვიხილავთ მას.