Уведомление о переводе

Access Home работает на пяти официальных языках: грузинском, английском, русском, турецком и иврите. Контент, созданный пользователями — заголовки и описания объявлений, биографии агентов, описания агентств и застройщиков — создаётся на одном языке и может быть автоматически переведён на остальные с помощью машинного перевода, чтобы его можно было читать на всей платформе.

Исходный текст на языке, на котором он был написан, всегда является достоверной версией. Автоматические переводы предоставляются исключительно для удобства и могут содержать ошибки, пропуски или неточности. При расхождении между переводом и оригиналом приоритет имеет оригинал.

Автоматически переведённый контент помечается пометкой «Переведено автоматически», и там, где это доступно, вы можете выбрать «Показать оригинал», чтобы увидеть точный текст, написанный автором.

Имена, названия юридических лиц, номера телефонов, адреса электронной почты, цены, валюты, единицы измерения, кадастровые номера, координаты и идентификационные номера никогда не переводятся машинным способом — они всегда отображаются точно в том виде, в котором были введены.

Договоры, документы о праве собственности, кадастровые записи и другие юридически значимые материалы никогда не переводятся автоматически, и полагаться на их переведённую версию нельзя. Перед принятием решения всегда обращайтесь к оригиналу документа и, при необходимости, к квалифицированному специалисту.

Если вы просматриваете сайт на языке, отличном от наших пяти официальных языков, с помощью встроенной функции перевода вашего браузера, такой перевод предоставляется вашим браузером, а не Access Home, и подпадает под те же ограничения, что описаны выше.

Если вы считаете, что перевод вводит в заблуждение или содержит существенную ошибку, свяжитесь с нами, и мы его проверим.