Çeviri Bildirimi

Access Home beş resmi dilde hizmet verir: Gürcüce, İngilizce, Rusça, Türkçe ve İbranice. İlan başlıkları ve açıklamaları, emlakçı biyografileri, emlak ofisi veya geliştirici açıklamaları gibi kullanıcılar tarafından oluşturulan içerikler tek bir dilde yazılır ve platform genelinde okunabilmesi için makine çevirisiyle otomatik olarak diğer dillere çevrilebilir.

Yazıldığı dildeki orijinal metin her zaman esas alınan sürümdür. Otomatik çeviriler yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulur ve hata, eksiklik veya yanlışlık içerebilir. Çeviri ile orijinal metin arasında fark olması halinde orijinal metin geçerlidir.

Otomatik olarak çevrilen içerikler “Otomatik olarak çevrildi” ibaresiyle işaretlenir; bu seçeneğin bulunduğu her yerde “Orijinali görüntüle” seçeneğini kullanarak yazarın yazdığı tam metni görebilirsiniz.

Ad ve soyadlar, tüzel kişi unvanları, telefon numaraları, e-posta adresleri, fiyatlar, para birimleri, ölçü birimleri, kadastro numaraları, koordinatlar ve kimlik numaraları hiçbir zaman makine tarafından çevrilmez; bunlar her zaman girildiği şekliyle gösterilir.

Sözleşmeler, mülkiyet belgeleri, kadastro kayıtları ve diğer yasal bağlayıcılığı olan belgeler hiçbir zaman otomatik olarak çevrilmez ve çevrilmiş haliyle esas alınmamalıdır. Bir karar vermeden önce her zaman belgenin aslına ve gerektiğinde yetkili bir uzmana başvurun.

Bu siteyi beş resmi dilimiz dışında bir dilde, tarayıcınızın kendi çeviri özelliğini kullanarak görüntülüyorsanız, bu çeviri Access Home tarafından değil tarayıcınız tarafından sağlanır ve yukarıda açıklanan aynı sınırlamalara tabidir.

Bir çevirinin yanıltıcı olduğunu veya önemli bir hata içerdiğini düşünüyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; inceleyelim.